New app helps both developers and homebuyers move through the preapproval process much faster, and with greater accuracy.